fc2ブログ

しゅーやの奇妙じゃない冒険

ゲームの攻略やレビューなどをやってます。できるだけ画像や動画を入れたいところ。当然のごとくリンクフリー。ゆっくりしていってね


DbDのプレイヤーが開発チーム入り!有志の日本語翻訳などをやっていたらしいぞ

1人の鬼対4人の生存者で繰り広げられる
非対称型対戦ネットワークゲームDbD

今ではPS4版やXBOX版も発売されているが
初めのころはsteam版しかなく
英語のままのゲームであった

俺が始めたときは
すでにsteam版の日本語化されていたものの
ところどころ怪しい日本語訳だったりしてたね

それもそのはず
当時は日本語にローカライズする
専門スタッフも居らず
有志が翻訳をして
それを公式が採用していたようなのだ

そんな有志の一人が
DbDの開発チームに参加したのだ!
『Dead by Daylight』の日本人コミュニティモデレーターが開発チーム入り。ユーザーとしてプレイし始め、最終的に “中の人”に | AUTOMATON

今、DbDをやっていても
ところどころ日本語のおかしいところや
パークが英語に戻ってるところのような
不具合多いので
このかたが開発チームに入ることにより
そのあたりの更新が頻繁になって
分かりやすくなったらいいよね!

そぁそして、日本語版のDbDの公式Twitterも開設されたぞ!



これまではサポートに連絡するのも
どこから問い合わせたらいいのかとか
日本語で送っても通じるのか?とか
いろいろ大変だったけど
日本語の窓口ができたことで
問い合わせをやりやすくなったぞ

といっても追加の有料で買ったキャラが使えなくなるとか
そういったレベルじゃない限りは
あきらめて強制終了するけどね

個人的には
共同作業180秒が
180分だったときのバグは
問い合わせしたかったかな

まぁ割り切って即
デイリーをゴミ箱に捨てて変更したけどね!

さぁいつになったらサーバー制になるのか?
って感じのDbDだけど
夏ごろに来るってことなので
もう少しの辛抱かな

やっぱりpingが300超えると
ゲームにならないことが多いので
早くサーバー制になって安定してほしい

そして、野良の人の
一番初めに見つかって
即切断やあきらめプレイする人に
ペナルティつけてほしいよね

鬼1人と生存者4人でバランス調整されているのに
開幕で1人切断されたらまず勝てない・・・

あ、ちなみにDbDの見る専の人も
現在無料プレイ公開中なので
steamアカウントを持っているのなら
プレイしてみてはいかがかな?
やっぱ基本はセルフケアと共感持ちの
クロちゃんからはじめるのがオススメだよ!



面白かったら
半額セールもやっているので
気に入ったキャラかキラーがついているパックの購入をオススメするよ!
関連記事
rankにほんブログ村 ゲームブログへblogram投票ボタン

テーマ:ゲーム - ジャンル:ゲーム

  1. 2019/05/28(火) 00:04:40|
  2. ゲーム
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<SEKIROスピンオフ漫画「死なず半兵衛」コミックウォーカーにて無料配信! | ホーム | いまさらながら4月21日はGB30周年記念日でした>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://shuuya.blog114.fc2.com/tb.php/4469-d1970973
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

カウンタ

Amazon

Nintendo Switch Joy-Con (L) / (R) グレー
Nintendo Switch Joy-Con (L) / (R) グレー
ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド COLLECTOR'S EDITION
ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド COLLECTOR'S EDITION
マリオカート8 デラックス
マリオカート8 デラックス
PlayStation VR
PlayStation VR

カレンダー

01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -

プロフィール

御咲 終夜

Author:御咲 終夜
オッスオラしゅーや
ゲームのレビューや攻略なんかを
いっちょやってみっか
参考になったら拍手とか押してくれたら
やる気が出るんだZE
リンクフリーなんで
記事なんかは自由に使ってくれたらいいZE
youtubeやニコニコにゲーム動画や
実況動画をアップ中
コメントしてくれると喜ぶZE
googleプラス1ボタンを入れてみたよ
押してみてね

instagram

@shu_ya007

人気記事

ブログパーツ

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

楽天


バナー


にほんブログ村 ゲームブログへ
にほんブログ村

リンク

サンクスリンク

このブログをリンクに追加する

オススメ周辺機器

アクセスランキング

アクセスランキング

RSSフィード